Festival zmajevih čamaca

TheFestival zmajevih čamaca(pojednostavljeni kineski: 端午节;tradicionalni kineski: 端午節) tradicionalni je kineski praznik koji se obilježava petog dana petog mjesecakineski kalendar, što odgovara kasnom svibnju ili lipnju uGregorijanski kalendar.

Engleski naziv za praznik jeFestival zmajevih čamaca, koji se koristi kao službeni engleski prijevod praznika u Narodnoj Republici Kini. U nekim engleskim izvorima naziva se i kaoDupli peti festivalšto aludira na datum kao u izvornom kineskom nazivu.

Kineska imena po regijama

Duanwu(kineski: 端午;pinyin:duānwǔ), kako se festival zovemandarinski kineski, doslovno znači “početni/početni konj”, tj. prvi “konjski dan” (premaKineski zodijak/kineski kalendarsustav) koji se javlja u mjesecu; međutim, unatoč doslovnom značenju bićawǔ, "[dan] konja u životinjskom ciklusu", ovaj se lik također naizmjenično tumači kaowǔ(kineski: 五;pinyin:wǔ) što znači "pet". StogaDuanwu, “praznik petog dana petog mjeseca”.

Naziv festivala na mandarinskom kineskom je "端午節" (pojednostavljeni kineski: 端午节;tradicionalni kineski: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) uKinaiTajvan, i “Tuen Ng Festival” za Hong Kong, Macao, Maleziju i Singapur.

Različito se izgovara u različitimkineski dijalekti. Ukantonski, jestromaniziranikaoTuen¹Ng⁵Jit³u Hong Kongu iTung¹Ng⁵Jit³u Macau. Otuda i "Tuen Ng Festival" u Hong KonguTun Ng(Festividade do Barco-Dragãona portugalskom) u Macau.

Podrijetlo

Peti lunarni mjesec smatra se nesretnim mjesecom. Ljudi su vjerovali da su prirodne katastrofe i bolesti česte u petom mjesecu. Da bi se riješili nesreće, ljudi bi petog dana petog mjeseca iznad vrata stavljali kalamus, artemiziju, cvijet nara, kinesku iksoru i bijeli luk.^{[potreban citat]}Budući da je kalamus oblik mača i jak miris češnjaka, vjeruje se da može ukloniti zle duhove.

Drugo objašnjenje podrijetla Festivala zmajevih čamaca dolazi od vremena prije dinastije Qin (221. – 206. pr. Kr.). Peti mjesec lunarnog kalendara smatran je lošim mjesecom, a peti dan u mjesecu lošim danom. Rečeno je da se otrovne životinje pojavljuju počevši od petog dana petog mjeseca, kao što su zmije, stonoge i škorpioni; ljudi se također navodno lako razbole nakon ovog dana. Stoga, tijekom Festivala zmajevih čamaca, ljudi pokušavaju izbjeći ovu lošu sreću. Na primjer, ljudi mogu zalijepiti slike pet otrovnih stvorenja na zid i zabadati igle u njih. Ljudi također mogu iz papira izrezati pet stvorenja i omotati ih oko zapešća svoje djece. Velike ceremonije i predstave razvile su se iz ovih praksi u mnogim područjima, čineći Festival zmajevih čamaca danom za rješavanje bolesti i loše sreće.

Qu Yuan

Priča najpoznatija u modernoj Kini kaže da se festival obilježava u spomen na smrt pjesnika i svećenikaQu Yuan(oko 340. – 278. pr. Kr.) izantička državaodChutijekomRazdoblje zaraćenih državaoddinastija Zhou. Član kadetKraljevska kuća Chu, Qu je služio u visokim uredima. Međutim, kada se car odlučio udružiti sa sve jačom državomQin, Qu je protjeran zbog protivljenja savezu, pa čak i optužen za izdaju. Tijekom svog izgnanstva, Qu Yuan je napisao mnogopoezija. Dvadeset osam godina kasnije, Qin je zarobljenYing, glavni grad Chua. U očaju, Qu Yuan je počinio samoubojstvo utopivši se uRijeka Miluo.

Priča se da su lokalni ljudi, koji su mu se divili, jurili u svojim čamcima da ga spase ili barem izvuku njegovo tijelo. Rečeno je da je ovo podrijetloutrke zmajevih čamaca. Kad njegovo tijelo nisu mogli pronaći, ispustili su mudaljepljiva rižau rijeku kako bi riba pojela njih umjesto Qu Yuanova tijela. Ovo je navodno podrijetlozongzi.

Tijekom Drugog svjetskog rata, Qu Yuan se počeo tretirati na nacionalistički način kao “prvi kineski domoljubni pjesnik”. Pogled na Quov društveni idealizam i nepokolebljivi patriotizam postao je kanonski pod Narodnom Republikom Kinom nakon 1949.Pobjeda komunista u Kineskom građanskom ratu.

Wu Zixu

Unatoč modernoj popularnosti teorije o podrijetlu Qu Yuan, na bivšem teritorijuKraljevstvo Wu, festival komemoracijeWu Zixu(umro 484. pr. Kr.), premijer Wua.Xi Shi, lijepa žena koju je poslao kraljGoujianoddržava Yue, bio je jako voljen od KingaFuchaiod Wu. Wu Zixu, vidjevši opasnu zavjeru Goujiana, upozorio je Fuchaija, koji se naljutio na ovu primjedbu. Wu Zixua je Fuchai natjerao na samoubojstvo, a njegovo tijelo je bačeno u rijeku petog dana petog mjeseca. Nakon njegove smrti, na mjestima kao nprSuzhou, Wu Zixu se prisjeća tijekom Festivala zmajevih čamaca.

Tri najraširenije aktivnosti koje se provode tijekom Festivala zmajevih čamaca su jedenje (i pripremanje)zongzi, pićerealgarsko vino, i utrkezmajevi čamci.

Utrke zmajevih čamaca

Utrke zmajevih čamaca imaju bogatu povijest drevnih ceremonijalnih i ritualnih tradicija, koje potječu iz južne središnje Kine prije više od 2500 godina. Legenda počinje pričom o Qu Yuanu, koji je bio ministar u jednoj od vlada Zaraćenih Država, Chu. Oklevetali su ga ljubomorni državni dužnosnici, a kralj ga je protjerao. Zbog razočaranja u monarha Chua, utopio se u rijeci Miluo. Obični ljudi pohrlili su u vodu i pokušali izvući njegovo tijelo. U spomen na Qu Yuana, ljudi svake godine održavaju utrke zmajevih čamaca na dan njegove smrti prema legendi. Također su posuli rižu u vodu kako bi nahranili ribe, kako bi ih spriječili da pojedu Qu Yuanovo tijelo, što je jedan od izvorazongzi.

Zongzi (tradicionalna kineska okruglica od riže)

Značajan dio proslave Festivala zmajevih čamaca je izrada i jedenje zongzija s članovima obitelji i prijateljima. Ljudi tradicionalno omotaju zongzi u lišće trske, bambusa, tvoreći oblik piramide. Listovi također daju posebnu aromu i okus ljepljivoj riži i nadjevima. Izbor nadjeva ovisi o regijama. Sjeverne regije u Kini preferiraju slatki ili desertni zongzi, s nadjevom od graha, žižule i orašastih plodova. Južne regije u Kini preferiraju slani zongzi, s raznim nadjevima uključujući mariniranu svinjsku potrbušinu, kobasice i slana pačja jaja.

Zongzi se pojavio prije proljetnog i jesenskog razdoblja i izvorno se koristio za štovanje predaka i bogova; u dinastiji Jin, Zongzi je postao svečana hrana za Festival zmajevih čamaca. Dinastije Jin, knedle su službeno označene kao hrana Festivala zmajevih čamaca. U ovom trenutku, osim ljepljive riže, sirovinama za izradu zongzija dodaje se i kineski lijek Yizhiren. Kuhani zongzi naziva se "yizhi zong".

Razlog zašto Kinezi jedu zongzi na ovaj poseban dan ima mnogo izjava. Narodna verzija je da se održi memorijalna ceremonija za Quyuan. Iako se zapravo Zongzi smatrao žrtvom za pretka čak i prije razdoblja Chunqiu. Od dinastije Jin, Zongzi je službeno postao festivalska hrana i dugo traje sve do sada.

Dragon boat days od 3. do 5. lipnja 2022. HUAXIN CARBIDE želi svima prekrasne praznike!